Find the team in question, then click on the Associations tab / button
If you have access you can add further associations (see below under How to enable tags as associations?)

When to use associations?

To capture and visualise which supply team(s) provide services into a specific demand team.
As a leader or member of multiple teams who wants to easily navigate across them.
To keep traceability of teams within TeamForm and the link(s) to their other platform tools. (eg: Rally Integration with TeamForm).
When using Team Topology and Interaction Modes tagTypes without using the TeamForm Miro plug-in. (More details on this: How to use the Miro Team Topologies plug-in)

Related information

Filter by label (Content by label)

showLabels	false
max	5
spaces	com.atlassian.confluence.content.render.xhtml.model.resource.identifiers.SpaceResourceIdentifier@9e4
maxCheckbox	false
showSpace	false
sort	modified
type	page
reverse	true
labels	team team-details types
cql	label in ( "system-admin" , "association" , "miro" ) and type = "page" and space = "OS"

...